Aji Glass　カモメと波紋　箸置き2個セット

瀬戸内海を自由に飛び回るカモメの箸置き

淡い蒼い色が美しいAji Glass。

水たまりのような丸いガラスの中には、瀬戸内の穏やかな海と

自由に飛び回るカモメの模様。

箸置きとしてだけではなく、ペーパーウェイトや、

オブジェとしてもお使いいただけます。

瀬戸内の空気や色を感じるAji Glassを身近な場所に置くと

気持ちがやんわり緩みます。 

新築祝いや、結婚祝いに送られる方も多いですよ。

白い化粧箱にお入れしてお送りしますので、

ギフトラッピングを選択せずにご購入画面へお進みください。

「瀬戸内カラー」

この澄んだ蒼い色は讃岐の山から採れる「庵治石」を

ガラスに溶かして出てくる瀬戸内の空と海の色です。

何年も研究を続けてやっと生み出された色は 石粉の僅かな量でその濃度が変わります。

何度も手を加え、丁寧に研究してきたからこそ生み出される瀬戸内の色。

ぜひ瀬戸内の空気も一緒にお楽しみいただけたらと思います。

＜内容＞

カモメと波紋の箸置きを2点と、 専用の化粧箱に入れてお届けいたします。

＜サイズ＞

直径 約50ｍｍ　厚さ 約10ｍｍ

＜ご注意下さい＞

ひとつひとつ手作りのため、空気の入りや、カモメの位置に個体差がございます。

ご了承のうえ、お買い求め下さいますようお願い致します。

----------------------------------------------------

Aji Glass　Seagulls and Ripples Set of 2 Chopstick Rests

We will deliver the set of 2 Seagulls and Ripples Chopstick Rests in a special decorative box.

＜Size＞

Approx. diameter 50mm　approx. thickness 10mm

＜Please note＞

As each item is handmade, there may be individual differences in the bubbles and placement of the seagulls.

We kindly ask for your understanding when purchasing.

----------------------------------------------------

Aji Glass　海鸥与波纹　筷子托2个装

＜内容＞

交付时，会把2个海鸥与波纹的筷子托放入专用的包装盒。

＜尺寸＞

直径 约50毫米　厚度 约10毫米

＜请注意＞

每一个都是手工制作的，所以空气的气泡、海鸥的位置会有差异。

请在了解以上内容之后再考虑购买。