さぬき漆Sinra Ishiko 深皿

温かみのあるプレートで食卓を彩る

深さがあるこのお皿は、カレー皿やパスタ、

汁気のあるおかずを盛り付ける時にちょうど良いかたち。

Ishikoシリーズのお皿は、ナイフやフォークを使っても傷がつきにくく、

熱にも強いです。Ishiko シリーズは初めての漆にピッタリなんですよ。

漆はしまっておくより、毎日使う方が長持ちします。

ぜひ日常に１つ、漆を取り入れてみてくださいね。

〈商品詳細〉

素材 : 国産材(トチ、ミツメザクラ、サクラなど)、漆、石粉

サイズ : 直径21.5cm×高さ4.5cm

〈お取り扱い〉

・電子レンジや食洗機、乾燥機、オーブンには使用しないで下さい。

・急激な温度変化を与えると色味があせたり、木地が傷んでしまいますので

　火のそばなどには置かないようにして下さい。

・やわらかいスポンジや布などで手洗いして下さい。中性洗剤をお使い頂いても構いません。

・洗ったあとは、やわらかい布で水分を拭き取り、十分に乾かして下さい。

・うるしは直射日光に弱いので、日陰において下さい。

・極端に温度、湿度の変化のある場所は避けて下さい。

〈ご注意点〉

一つ一つ手作業で作られていますので、個体差があります。

パソコンやブラウザの設定によっても色味等見え方が異なる場合がございます。

予めご了承ください。

----------------------------------------------------

Sanuki Urushi Lacquer Sinra Ishiko Bistro Bowls

Liven up your table with these warmly colored bistro bowls.

These deep serving plates are perfect for dishing up curry, pasta, or a soup-based side dish.

〈Product Details〉

Materials: Domestic wood (Japanese horse-chestnut, Japanese cherry birch, cherry wood, and others), lacquer, powdered stone

Size: Diameter 21.5cm × height 4.5cm

〈Points to Note〉

・Please do not put them in the microwave, dishwasher, automatic dryer, or oven.

・Please do not place near an open flame, as sudden temperature changes may cause the color to fade and/or damage the wood.

・Please wash them by hand using a soft sponge or cloth. You may use a mild detergent.

・After washing, thoroughly wipe dry with a soft cloth.

・Urushi lacquer may be damaged by direct sunlight. Please store them appropriately.

・Avoid storing them in places where there may be extreme changes in temperature or humidity.

〈Please Note〉

As each item is handmade, there may be individual differences.

The color of the chopsticks may appear different due to your computer or phone screen settings.

We ask for your understanding in advance.

----------------------------------------------------

赞岐漆Sinra Ishiko 深盘

给您的餐桌增添彩色，让您暖心暖胃。

此深盘可以用于咖喱饭、意大利面，

还可以盛放有汤汁的美味佳肴，不会汤汁外溢。

〈商品详情〉

材料：日本产木材(日本栃木、日本樱桃木、樱花木等）漆、石粉

尺寸: 直径21.5厘米×高4.5厘米

〈使用时的注意事项〉

・请不要将筷子放入微波炉、洗碗机、烘干机及烤箱。

・请不要将筷子放在火源附近，因为急剧的温差会导致变色及材质受损。

・清洗时，请使用柔软的海绵或布手洗。可以使用中性洗碗剂。

・清洗后，请用软布将筷子擦干。

・漆不能阳光直射，请将筷子放置在阴凉处。

・请不要将筷子放置在温度、湿度变化极端的地方。

〈注意事项〉

每一双筷子都是手工制作的，所以会有差异。

由于拍摄光线和屏幕显色的原因，颜色可能会和实物有差距。

请在了解以上内容之后再考虑购买。