杉山利恵 olive glass 箸置き ひと花

【 杉山利恵　箸置き ひと花 oilve 】 

※オリーブガラスは、性質上色に個体差がございます。写真と色味が違う場合がございますことご了承下さい。

オリーブの枝葉とガラスを溶け合わせて作られた オリーブ色の箸置き「ひと花」。オリーブの枝葉から生まれたオリーブガラスは讃岐の穏やかな風のような優しい色。

庵治石とガラスを溶け合わせて作られた「瀬戸内ブルー」の「幸せの蒼いとりさん」の妹分。食卓に花が添えられるよう箸置きとしても使える花器です。水を入れてちょこんと飾れます。女性の作家さんらしい優しい発想のアイテム、毎日の食卓もぱっと華やいで見えますね。小さいことだけどみんなを幸せにしてくれる逸品です。

※こちらの商品は化粧箱がついておりません。
ラッピングカートをお選びいただいた方は専用の化粧箱に入れて発送致します。

こちらの商品は店頭との共同在庫です。在庫がご用意出来ない場合がございます。予めご了承下さいますようお願い致します。 

〈サイズ〉

〈注意事項〉

・ひとつずつ手作りですので、個体差がございます。

・撮影、パソコン環境により色の見え方が異なる場合がございます。

----------------------------------------------------

Olive Glass Single Blossom Chopstick Rest

This is a chopstick rest that can also be used as a vase to bring flowers to your table.

Just add water and you can have a little decoration with flowers.

Gentle and softly inspired like a female artist, this item will look gorgeous on your everyday dining table.

Despite its small size, it is an item that will make everyone happy.

＜Please note＞

The color is derived using real olives.

The appearance of the color will vary greatly depending on the time of harvesting. We kindly ask for your understanding when purchasing.

＜Size＞

Approx. width 50mm × approx. length 83mm × approx. height 40mm

〈Points to Note〉

・As each item is handmade, there may be individual differences.

・Colors may appear different due to differences in lighting when being photographed and screen display.

----------------------------------------------------

olive glass 筷子托 Hito花

这是一个小小的花瓶，可以为您的餐桌增添色彩，也可以作为筷子托来使用。

你可以装入水，用作餐桌上小小的点缀。

此作品体现了女性艺术家的温柔，

让每天的用餐时间变得更加有色彩。

虽然很小，但是可以让您倍感幸福。

＜请注意＞

颜色是使用橄榄调制出来的。

有可能会因为橄榄收获季节的不同，出现颜色不一的情况。

请在了解以上内容之后再考虑购买。

〈尺寸〉

宽 约50毫米 长 约83毫米 高 约40毫米

＜注意事项＞

・每一个都是手工制作的，所以会有差异。

・由于拍摄光线和屏幕显色的原因，颜色可能会和实物有差距。